1. I am assaulted on all fronts.

Tôi bị công kích dữ dội!

2. England cannot afford a war on two fronts.

Anh Quốc không thể giáp mặt với 2 bên chiến tuyến được.

3. We press ahead on multiple fronts with a focus on Henson.

Bọn tôi sẽ chỉa các mũi nhọn tập trung vào Henson.

4. Later on, regiments of Ryazan "deserters" fought well at the fronts.

Sau đó, các trung đoàn lính "đảo ngũ" Ryazan đã chiến đấu tốt ngoài mặt trận.

5. You rolled one of our fronts, the watch shop.

Mày cuộn mình trước một cửa hiệu đồng hồ của bọn tao.

6. Evil ones put up false fronts for wicked reasons.

Kẻ độc ác trá hình vì lý do gian ác.

7. The Movement fought the Batista regime on both rural and urban fronts.

Phong trào đấu tranh với chế độ Batista trên cả hai mặt trận nông thôn và thành thị.

8. Cold fronts affect the area and sometimes bring strong westerly winds behind them.

Frông lạnh ảnh hưởng đến khu vực và đôi khi mang lại gió mạnh phía sau.

9. However, precipitation along warm fronts is relatively steady, as in rain or drizzle.

Tuy nhiên, mưa dọc theo frông nóng tương đối đều đặn, như mưa hoặc mưa phùn.

10. And we've waged this war on at least four fronts, certainly in Hollywood.

Chúng ta gây chiến trên ít nhất bốn mặt trận, trước tiên ở Hollywood.

11. If you have several shop fronts or websites, you can create multiple payments profiles.

Nếu bạn có vài mặt tiền cửa hàng hoặc trang web, bạn có thể tạo nhiều hồ sơ thanh toán.

12. Weather fronts rarely penetrate far into the continent, leaving the centre cold and dry.

Front khí hậu hiếm khi lấn vào sâu trong nội lục, khiến cho phần trung tâm lạnh và khô.

13. The Global Map is a collection of fronts on a map based off the real-world map.

Bản đồ thế giới là tập hợp các mặt trận dựa trên bản đồ thực tại.

14. Some fronts produce no precipitation and little cloudiness, although there is invariably a wind shift.

Một số frông không có mưa và ít mây, mặc dù luôn thay đổi gió.

15. Occluded fronts form late in the cyclone life cycle near the center of the cyclone and often wrap around the storm center.

Các frông hấp lưu hình thành vào cuối chu kỳ sống của xoáy thuận ở gần trung tâm của xoáy thuận và thường bao quanh trung tâm bão.

16. Everyone, eyes front.

Các em, nhìn lên bảng.

17. The front read:

Trên đó có hàng chữ:

18. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

19. Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

20. Ambush at the front

Phía trước có mai phục

21. It's a front opener.

Là áo mở khuy trước.

22. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

23. On my front porch!

Ngay trên bậc thềm nhà tôi!

24. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

25. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

26. One had straight front legs (Basset d'Artois) and the other had crooked front legs (Normand).

Một giống có chân trước thẳng (Basset d'Artois) và giống kia có chân trước quẹo (Normand).

27. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

28. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

29. Ashamed in front of him?

Xấu hổ trước mặt hắn hả?

30. in front of my father.

" bleh, bleh-bleh, " trước mặt cha bố đâu.

31. Paper company's just a front.

Công ty giấy chỉ là cái vỏ bề ngoài thôi.

32. In front of a jury.

Trước ban hội thẩm.

33. They're not front-line calibre.

Họ không đủ bản lãnh.

34. And the front door's open.

Và cửa trước đang mở.

35. Front first or All-in?

Vòi nhụy 1; ở đỉnh hoặc bên.

36. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

37. The front 33 ft (10 m) of the aircraft, from the front of the cockpit to near the front of the first-class passenger cabin, was reconstructed.

Các nhà điều tra phục dựng lại 10 mét đầu máy bay, từ trước buồng lái đến gần trước khoang hạng nhất.

38. In the spring, these cold fronts can be very strong, and can bring strong winds when the pressure gradient is higher than normal.

Trong mùa xuân, các frông lạnh này có thể rất mạnh và có thể mang gió mạnh khi gradient áp suất là căng hơn thông thường.

39. The Red Army entered the eastern regions of Poland with seven field armies, containing between 450,000 and 1,000,000 troops, split between two fronts.

Hồng quân đã tiến vào các vùng phía đông của Ba Lan với 7 Phương diện quân và giữa khoảng 450.000 và 1.000.000 quân.

40. It has pillars in the front.

Nó có trụ cột ở phía trước.

41. Saw the front door, called 911.

Nhìn thấy cửa trước bị phá, đã gọi 911.

42. Berlin will be a front city.

Berlin sẽ trở thành chiến tuyến của chúng ta.

43. Everything moving up toward the front.

Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

44. We got Panthers front and back.

Vài chiếc Panther bọc tiền và hậu.

45. Guys, he's unlocking the front door.

Họ đang mở cửa chính.

46. You cut in front of her.

Anh chạy xe chen ngang cô ấy

47. There were roses out in front.

Với những bụi hoa hồng trước sân.

48. With... silver buttons down the front.

Với... hàng cúc bạc

49. Dry lines are one of the few surface fronts where the special shapes along the drawn boundary do not necessarily reflect the boundary's direction of motion.

Các đường khô là một trong số ít frông bề mặt, nơi các hình dạng đặc biệt dọc theo ranh giới vạch ra không nhất thiết phản ánh hướng chuyển động của ranh giới.

50. Is that your shit box out front?

Cái xe cà tàng ở đằng trước nhà là của mấy người đó hả?

51. You might notice the front bumper missing.

Cậu có thể quan tâm đến cái hãm xung bị mất phía trước.

52. Stela 27 stands in front of it.

Văn bia đá 27 đứng trước nó.

53. Persian ships are strong at the front.

Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

54. People who chuck'emselves in front of trains.

Những kẻ lao đầu vào trước xe lửa.

55. A loud knock shook my front door.

Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.

56. Say that again in front of her.

Trước mặt Song Yi, anh hãy tiếp tục nói đi, giám đốc Ahn.

57. The club's a front for his business.

Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

58. Remember, shadows stay in front or behind.

Nên nhớ, những chiếc bóng nằm ở đằng trước hoặc đằng sau.

59. Hey, it's Tom at the front desk.

Hey, là Tim ở khu tiếp tân

60. Gym, casino, front desk nobody seen Doug.

Phòng tập, sòng bạc, lễ tân không ai thấy Doug.

61. By midsummer, Gatsby was front page news.

Vào giữa mùa hè, Gatsby lên trang bìa.

62. Inside front cover: Photograph by Kristine Šumska.

Bên trong bìa trước: Hình do Kristine Šumska chụp.

63. Don't do drugs in front of me.

Đừng hút chích trước mặt chị.

64. The front-end has two major tasks.

Phần ngoại diện có hai nhiệm vụ chính.

65. According to George Marcus, Michael Fischer, and Sam Bohart, 20th century social and cultural anthropology has promised its still largely Western readership enlightenment on two fronts.

Theo George Marcus, Michael Fischer, và Sam Bohart, hai nhà nhân chủng học về xã hội và văn hóa quả quyết rằng vẫn còn những độc giả phương Tây giác ngộ trên hai phương diện.

66. The treasure will pass through the front gate.

Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

67. They had rectangular radiators in front of them.

Chúng có tuyến xạ cạnh hậu môn.

68. Have you been long on the front line?

Cô ở vùng chiến tuyến được bao lâu rồi?

69. Pushed me in front of a speeding train.

Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

70. Some idiot ran in front of a bus.

Thằng ngu nào đó chạy trước xe buýt.

71. An American sprinter jumps out to the front.

Và vận động viên chạy nước rút người Mỹ nhảy ra phía trước.

72. You embarrassed me in front of my people.

Cậu làm tôi mất mặt với đồng nghiệp quá.

73. So, what's this collectibles horseshit a front for?

Thế cái bộ sưu tập phân ngựa đằng trước để làm gì?

74. There are rose petals in the front entry.

Có vài cánh hoa hồng ở lối ra vào.

75. You passed out in front of the Ellcrys.

Em bất tỉnh ngay trước đại thụ Ellcrys.

76. Israel camped there in front of the mountain.

Dân Y-sơ-ra-ên hạ trại phía trước ngọn núi.

77. She pictured Jesus standing in front of her.

Nó hình dung Chúa Giê Su đang đứng trước mặt nó.

78. You see the pillar in front of you?

Cái cột đằng trước cô

79. Its front section was paved with multicolored marble.

Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

80. Broke two guys'legs right in front of me.

Đập gãy chân hai thằng ngay trước mặt tôi.